Manila, May 25 (CNA) Taiwan's National Cheng Kung University (NCKU) and Philippine's Mapua University (MU) on Friday opened a water quality research center in Manila to try and improve the quality of drinking water for residents in the Philippine capital city.
A delegation from NCKU led by Lin Tsair-fuh (林財富), director of the Taiwanese university's Global Water Quality Research Center, MU President Reynaldo Vea and International Linkages for Research and Development head Delia Senoro were present at the launching ceremony.
The center was established with the joint support of NCKU, MU and Taiwan's Ministry of Science and Technology (MOST) to study the quality of water at Laguna Lake, located south of the Manila area, Lin said.
It is the second largest lake in Southeast Asia and an important source of drinking water for residents living in Manila.
NCKU and MU carried out a large-scale investigation in August 2016 into the lake and found harmful bacteria, algae toxins and odor, which may affect the safety of the drinking water.
Hence in the spirit of sharing experience in solving water quality issues with the Philippines, NCKU with the support of the MOST collaborated with MU to establish the water quality research center, Lin said.
(By Emerson Lim and William Yen)
Enditem/cs
成功大學訪問團上午在成大國際水研究中心主任林財富的率領下，由駐菲代表處新聞組組長莊正安陪同，抵達菲律賓瑪甫大學，參加「台菲聯合水質研究中心」簽約典禮暨揭牌儀式。
瑪甫大學校長維亞（Reynaldo Vea）、國際發展暨連繫部門主任塞諾洛（Delia Senoro）、馬尼拉水公司供水作業部門副總裁帕杜阿（Ronald Padua）等人，也出席了這場活動。
林財富表示，這座中心是由國立成功大學、瑪甫大學、及台灣科技部共同支持成立。
大馬尼拉地區以南的拉古納湖（Laguna Lake），是東南亞第二大湖，也是菲國首都地區重要飲用水水源，但水質問題經常成為關注重點。
為此，成功大學與瑪甫大學2016年8月針對拉古納湖進行了大規模調查，發現水中存在有害藍綠菌、藻類毒素與藻臭味物質等代謝物問題，可能會影響民眾的用水安全及舒適。
這是菲國第一次針對拉古納湖水源進行有害藍綠菌的大規模調查，研究結果引起拉古納湖管理局以及馬尼拉水公司的重視。
經過深入了解，雙方更發現，拉古納湖除了藻類問題外，也有如錳、濁度、氨氮、總溶解固體以及水廠處理困難等水質問題，急需解決。
林財富說，鑑於成功大學研究團隊在菲國水質問題有長期的研究經驗，可以分享菲國解決水質問題的經驗，因此，國立成功大學在科技部補助下與瑪甫大學共同成立「台菲聯合水質研究中心」。
此前，菲律賓對於水源毒素及臭味樣品大多必須送到國外檢測，因此台菲聯合水質研究中心的成立，將結合產業界，包括台灣自來水公司、中宇公司及馬尼拉水公司，進行人才培訓、交流，建立菲律賓水質專業人才資料庫。
台菲聯合水質研究中心還將協助菲律賓對重要水源進行大規模調查，共同探討菲律賓的水源水質及自來水處理問題，以提升菲律賓水質研究及處理技術能力。
同時，這座中心也將媒合台灣的水處理專業技術團隊，將台灣水質的研究及改善經驗，應用於菲律賓水源水質及飲用水的改善，達成學術外交及技術輸出的目的。
A delegation from NCKU led by Lin Tsair-fuh (林財富), director of the Taiwanese university's Global Water Quality Research Center, MU President Reynaldo Vea and International Linkages for Research and Development head Delia Senoro were present at the launching ceremony.
It is the second largest lake in Southeast Asia and an important source of drinking water for residents living in Manila.
NCKU and MU carried out a large-scale investigation in August 2016 into the lake and found harmful bacteria, algae toxins and odor, which may affect the safety of the drinking water.
Hence in the spirit of sharing experience in solving water quality issues with the Philippines, NCKU with the support of the MOST collaborated with MU to establish the water quality research center, Lin said.
(By Emerson Lim and William Yen)
Enditem/cs
成功大學訪問團上午在成大國際水研究中心主任林財富的率領下，由駐菲代表處新聞組組長莊正安陪同，抵達菲律賓瑪甫大學，參加「台菲聯合水質研究中心」簽約典禮暨揭牌儀式。
瑪甫大學校長維亞（Reynaldo Vea）、國際發展暨連繫部門主任塞諾洛（Delia Senoro）、馬尼拉水公司供水作業部門副總裁帕杜阿（Ronald Padua）等人，也出席了這場活動。
林財富表示，這座中心是由國立成功大學、瑪甫大學、及台灣科技部共同支持成立。
大馬尼拉地區以南的拉古納湖（Laguna Lake），是東南亞第二大湖，也是菲國首都地區重要飲用水水源，但水質問題經常成為關注重點。
為此，成功大學與瑪甫大學2016年8月針對拉古納湖進行了大規模調查，發現水中存在有害藍綠菌、藻類毒素與藻臭味物質等代謝物問題，可能會影響民眾的用水安全及舒適。
這是菲國第一次針對拉古納湖水源進行有害藍綠菌的大規模調查，研究結果引起拉古納湖管理局以及馬尼拉水公司的重視。
經過深入了解，雙方更發現，拉古納湖除了藻類問題外，也有如錳、濁度、氨氮、總溶解固體以及水廠處理困難等水質問題，急需解決。
林財富說，鑑於成功大學研究團隊在菲國水質問題有長期的研究經驗，可以分享菲國解決水質問題的經驗，因此，國立成功大學在科技部補助下與瑪甫大學共同成立「台菲聯合水質研究中心」。
此前，菲律賓對於水源毒素及臭味樣品大多必須送到國外檢測，因此台菲聯合水質研究中心的成立，將結合產業界，包括台灣自來水公司、中宇公司及馬尼拉水公司，進行人才培訓、交流，建立菲律賓水質專業人才資料庫。
台菲聯合水質研究中心還將協助菲律賓對重要水源進行大規模調查，共同探討菲律賓的水源水質及自來水處理問題，以提升菲律賓水質研究及處理技術能力。
同時，這座中心也將媒合台灣的水處理專業技術團隊，將台灣水質的研究及改善經驗，應用於菲律賓水源水質及飲用水的改善，達成學術外交及技術輸出的目的。
